喜爱学中文的美国老外

雨景

Mon, 08 Sep 2008 13:44:37 GMT

我从小一直都很喜欢雨，喜欢雨的声音、味道，喜欢它落在皮肤上的感觉。雨天，别人都埋怨，但是我倒暗喜。

星期六是我与立庄的休息日，一般我们喜欢到户外去散步爬山。可是上个星期六下大雨，所以我们计划到泰森购物中心去逛逛、吃吃饭馆儿、看《热带惊雷》。临走时，发现：地下室的门口旁边正在积水，而且水快渗到家里面来。我们只好留在家里，每过一段时间就去清理清理后门旁边的水沟。不能出去玩儿。

我本来不太高兴。平时工作日，我一直都在家里工作，好不容易才到了周末，不想再呆在家里一分一秒。但是，坐在客厅沙发上，从大窗户往外看，我就发觉：当时雨景很美。用照相机把它拍下来吧。于是我拍了下面的短视频：

on YouTube (faster in the US.)

富人还是穷人

Sat, 06 Sep 2008 14:24:32 GMT

我们住在佛吉尼亚州，菲尔法克斯县，菲尔法克斯城市。据说菲尔法克斯城市是全美国平均收入最高的第二个城市。要不是我们搬来的话，可能会是第一名的。

说老实话，如果我们不是 25 年前买的这栋房子，今天就无法住在此地，因为房价上涨了好几倍，现在一定买不起。

住巴尔的摩市时，我们等于是穷人当中的“有钱人”。现在，我们是有钱人中的“穷人”。

我为什么在想这些事情，是因为最近我们住的地区又开始新盖两家新银行。附近已经有好多家银行了，不知道为什么还需要盖新的。我们这一带的邻居们到底有多少钱呢？

告一段落

Sat, 14 Jun 2008 12:29:30 GMT

这一年的高中汉语课昨天结束了。老师和学生都及格了，哈哈。所有高一、二的学生都打算明年再继续上汉语课。可见没有白教他们。不但没有减低他们对中文的兴趣，还可能提高了他们的信心，说不定。

新扫描仪

Sun, 11 May 2008 13:36:51 GMT

最近好友李由答应当我的语言交换伙伴。我很幸运，因为李由不但是好朋友，也是职业对外汉语老师。

今早是我们第一次交换。我的“功课”就是阅读一篇中文的文章再加上写一篇博客。上星期我一直犹豫不知道要写什么。现在，最后一分钟，只好随便挤出点东西！

上星期我买了一个专门扫描底片和观灯片的扫描仪。我们家里存着几千个旧底片，都落灰了。还有不少以前洗出来的照片早就不见了。我打算把底片扫描成数码照片，以便长久地存下来，以便跟家人，包括下一代，分享分享。

刚开始学习怎么用新扫描仪（跟那种flatbed 扫描仪很不一样）就发现，扫描出的数码照片比原先洗出来的老照片更加清晰，更好看！只是有些底片上有灰尘或者划痕。扫描后需要用软件修一修。我这方面的技巧需要学习。

一件快乐的小事

Fri, 07 Sep 2007 22:42:50 GMT

学生甲: （充满期待的语气）雷老师，明年你还会教三、四年级的中文班吗？

（今年教的是一、二年级中文课）

老师：（开着玩笑）是啊。只要我不被辞退。

学生乙: 如果你被辞退的话，那我就不学了！

（老师心中很高兴。）

上餐馆的一个小遗憾

Sat, 28 Jul 2007 23:53:05 GMT

今早我和立庄去了一家卖烧饼油条的餐馆。这家餐馆的北方点心不错，可以说是这个地区最好的一家，但，不知道为什么，今天的服务很差劲。

首先，我们同时点的两碗豆浆，隔了十分钟才分别送到桌上，再说这两碗豆浆的味道也有很大的差别。接下来，菜单上点的是素蒸饺，送来时，怎么搞的，是肉馅的。

问小姐：今天是怎么回事？为什么有这么多问题？是不是厨房里人手少呢？

服务小姐一付不明白的样子回答：“没有啊。”

本来立庄不想给小费，但是我劝说：“不要得罪他们。我们以后还会再来这里的。服务虽差，但是东西好吃。”

在美国，难得能找到一家会做地道中餐的饭馆。

两张素描

Mon, 28 May 2007 13:05:23 GMT

星期六有两位知名度较高的艺术家到我们家来给我们“写真”，在此和大家分享一下：

左图为立庄。不知网友们能否认出画上写的“Wipo"是什么意思？知道的话，请留言告诉我们。

右边的画是我。上边的英文字说：“Why did my grandpa play a fart song!" (为什么我外公弹了一首“放屁”歌呢！)

你知道两位小艺人是谁吗？

知己

Sat, 28 Apr 2007 18:50:43 GMT

（二人正要走进图书馆）

太太：你想去尿尿吗？

先生（带着讽刺的笑容）：中文怎么说：“You're a mind reader"？

太太：我第一个念头该说：“你看透了我的心。”

先生：我想大概“你真是我的知己”比较接近本来的感觉吧。

太太：对了。我是你的知己！

先生：不过，我在路上说了好多次要尿尿。这个当‘知己’的标准很低呀！

老笔记本电脑的新生命

Sat, 17 Feb 2007 14:29:34 GMT

我们家有一台旧笔记本电脑，越来越过时了。立庄用它工作时，常常停机。后来决定换新的。毕竟是老机器，已经五岁了。在当今现代化的世界上，电脑用了三年就算落伍了。不是硬盘发生毛病就是速度慢，存储器不足以使用新软件。

起初我们考虑把它送给家人，但是后来想出更好的主意。在我们家中老是播放着网上的音乐。为什么不把旧电脑专门设置为音响机呢？这样，新电脑可以专用于工作。旧电脑可以摆在客厅里，新电脑摆在书房中。

后来又想到另外一个好主意了。

几年前，我十分喜欢父母家里摆设的电子相框。样子和普通相框一样，但是放的都是电子照片，每几秒就换一张。回家时，我就开始四处巡逻，自己想买一个。不过，看了价钱以后就改变主意，不要买了。

现在我们家也有电子相框了。那就是这台旧电脑。电脑和其他的装饰品一起摆在壁炉台上，不停地放着旧照片，经过电线连上客厅的音响机，播放着网上音乐。好像老电脑有了新生命似的。

穿大礼服

Fri, 17 Nov 2006 20:45:43 GMT

     美国男人,只有在一些非常隆重的场合，才穿礼服。有人可能—辈子只穿过十几次、甚至几次礼服。连一次也没穿过的人, 大概也有。另外,一套像样的礼服并不便宜,价钱从几百块到上千块是很普通的。因此出现了一些专门出租礼服的商店。

     十几年前,我有一段时间严肃地学习古典吉他。当时, 因为偶尔会在外面正式演奏所以需要穿礼服。穿的是祖父的旧礼服。虽然稍微旧些, 但是，是免费的。反正,在台上表演的时候,观众也不容易看得太清楚。

     上星期参加我堂妹的婚礼时,是我生平第一次穿一件租来的礼服。租礼服不算便宜, 还是得花个15O块美金。虽然如此,但是礼服是崭新的样子,而且,经过服务员的量身,礼服也非常合身。

     不知道我这一辈子会不会有机会再穿礼服。不穿我也不希罕。总之穿礼服很不舒服,即热又紧,几乎有点受罪的感觉。

     既然穿礼服是这么少有的事情,我特别拍照了几张照片作为记念。在此和网友们分享:

跨国婚姻成功的“秘诀”之一

Thu, 28 Sep 2006 12:28:46 GMT

常常有中国朋友问道：“你和中国妻子立庄，两个人之间有没有发生过文化方面的冲突？”说实话，我们从来都没有过任何文化方面的冲突。这样回答朋友的问题后，朋友往往会再问：“为什么？”

我以前的解释有两项：第一，立庄上大学的时候，念的是英文系。我念的是中文系。因此呢，我们对彼此的文化早就有些了解。第二，我想凡是愿意找异种文化对象的人，都已经比较宽容一点了。

以前我就是那样解释的。但是上个星期发生了一件事情，使得我又想到另一个说法。

上星期我父母请我们以及立庄的几位同事一同去航行。平时，要安排这种活动，都是我来打电话，把地点和时间什么的都弄清楚。可是这次，因为客人都是立庄的同事，而且都是中国人，所以我就叫“老婆”来负责。

当她在电话上跟我父母讨论活动的时候，他们之间发生了一些文化方面的误会。立庄用英语对他们讲了一些中国人来往的客气话，而我父母根本没听懂。他们甚至于有点莫名其妙。

反正问题不大。大家暂时尴尬了一下。

后来我心想：为什么我和立庄从来都没有发生过类似的问题？不会只是因为我对中国文化稍微有一点点了解的原故。因为，我访问中国的时候，也跟一些人有过不少文化上的误解。一定还有其他的原因让我们夫妻之间总是能比较和平地相处。

当时，我一刹那之间恍然大悟了：原来是因为我们彼此从不讲太多客气话！我们总是直截了当地交流，有时候，还近乎不客气的感觉！

爽快的沟通偶尔会制造一些不愉快，但是从不会制造误解！还好我们在家里“不客气”！

我的多元化家庭

Tue, 19 Sep 2006 13:36:37 GMT

我很喜欢我这个多元化家庭。十月七号是我弟弟和汉丹的婚礼。这星期三汉丹的母亲要从土耳其来到这里，主要的是为了参加女儿的婚礼。

我的堂妹劳拉（Laura）和塔石（Tosh），她的巴基斯坦裔英国人未婚夫，将要结婚。他们已经在英国举行了一个回教式婚礼。十一月十一日，还要在宾州费城再举行犹太式婚礼。

虽然我们没法子参加在英国的婚礼，但是我和立庄肯定要参加另两个婚礼。到时，一定在这里报道。

以下是劳拉和塔石回教婚礼的照片：

看病

Mon, 18 Sep 2006 13:25:56 GMT

上星期四我们开始发现，有猫偶尔在厕所水池里和在大门旁边，撒几滴含着血的尿。开始，不知道是哪只。本来怀疑是 Darlene，因为她很久以前得过一次泌尿系感染，当时，吃了药就好了。但是，周末立庄亲眼见到 Pepper 在楼下厕所的水池子里撒含着血的尿，因而得知患病的猫咪到底是哪只。

今天早上 7 点钟，兽医的办公室开门。我打算 7 点钟给兽医打电话，定个时间带老 Pepper 去看病。希望给他吃药就能治好。

“宫本武藏”

Sun, 17 Sep 2006 13:06:09 GMT

昨天晚上我们看了三船敏郎所演的电影“宫本武藏”的第一集。这部 50 年代的日本影片还是挺好看的。我小时候已经看过一两遍，不过，那已经是 20 多年前的事情。因为故事的细节差不多都忘了，所以看时像是看新片子似的。爱看日本武士电影的朋友不妨找这部影片来看看。下一步，我和立庄打算接着看“宫本武藏”的第二和第三集。

J 和 T

Sat, 16 Sep 2006 15:31:54 GMT

昨晚我分别和两个老网友，J 和 T 聊了天。J 和 T 都是中国人。T 住在中国淄博，2004 年，我和立庄访华的时候与 T 见过面。J 住在美国加州，其实她已经是美国同胞了。虽然我和 J 都住在美国，但是我们还没有见过面。我很喜欢这两位朋友。

J 和 T 常常鼓励我多写博客。昨晚我深受了他们的鼓舞，因此打算做一个小试验：本周每天写一篇短短的贴子。今天在此开始，直到下个周末再说。

征求网友

Tue, 29 Aug 2006 23:15:01 GMT

今年中文暑期班我的两位学生现在希望能找到中国网友跟他们一起进行语言交换。在此替他们宣传一下。

第一位学生叫 Emily。中文名是龙霭梅。霭梅小姐说她想用 Skype 与网友交流，有可能也可以交换电子邮件。她的汉语还在初级的阶段，因此她需要找到英语水平较好的朋友。Emily 正在研究有关中国开源软件的情形。如果任何网友有这方面的经验，或者能够帮忙，龙霭梅会非常感激。有兴趣的朋友，请用英语给龙霭梅写电邮：emilylundberg@yahoo.com

另一位学生叫 Gene，中文名为范友精。范友精也是初级水平的学生。范先生搞信息科技工作。他的 email 地址是：XXXXXXXX@XXX.Com

龙霭梅:

范友精:

命运

Fri, 04 Aug 2006 23:40:09 GMT

当我16岁的生日一到临，那天早上，老爸就带着我到机动车局去领驾驶执照。当时，爸向我很严格地嘱咐：“每次你带朋友乘车的时候，你绝对要叫他们系上安全带不可！”

过了不久，有一天我和越南好友，Trong，准备一起开车去玩。上车时，见到 Trong 没系安全带。叫他系，他就抗议：“干么要系安全带呀？”

“万一出车祸呢！”

“我该死的时间到了，我就会死，不管安全带系上了没有。”

Trong 这种不合逻辑的逻辑使我不知所措，把我给愣住。还好Trong 最后还是把安全带系上了。我还是能听从父亲的意思。

（注：，如今已是 2006 年，Trong 该去世的时间尚未到。）

暑期班的中文课完满结束

Sat, 29 Jul 2006 12:12:33 GMT

星期四很成功地教完了我生平第一门中文课。这班的学生们都是好人，当然向我说了不少好话，但是令我最为欣慰的是他们送我的大笑脸。

大家瞧瞧吧：

暑期班中文老师们合照：

对外汉语教学：什么是良好教学？

Sat, 01 Jul 2006 16:31:34 GMT

最近在 Chinesepod 的博客上，有人在讨论：“什么是良好教学？”这个话题。问题的焦点当然是对外汉语教学。

因为我自己最近刚开始当汉语老师，所以我也常常在考虑这个问题。以下的答案是我个人的一些理想而已，大概很少有人能够百分之百地达到这些理想，更别说我自己了。但是，我还是认为它们是良好的教育目标：

一个好老师本身也热爱不断地学习新东西。自己不热爱学习，怎么能使学生们也热爱学汉语呢？
一个好的汉语老师不但是权威，同时也愿虚心地为学生当作一种学习资源。学生百分之百负责学生方面的学习工作，老师百分之百负责老师方面的教学工作。有两种不利于教学的极端例子：1）一个极具权威性的老师，不允许学生计划自己的学习、不让学生参加任何对于教学的意见、也不尊重学生的思维和能力。另一极端就是：2）总是讨好学生的怕事老师。这种老师答应学生所有的要求。比方说：假如学生练习汉语的四声时，感到困难，这种老师可能会为了怕使学生感到紧张而停止纠正学生的声调。其实，老师应该针对学生的“紧张”，想出一些更好的方法而不该放弃四声这么重要一项学习。
一个好老师有爱心、也会爱学生。一个好老师会制造一种温暖、亲密的学习环境。
一个好老师不停地尝试新的教学方法。一方面是为了追求教学上的进步，另一方面是为了提供学生一个有花样、多彩多姿的学习经验。
一个好老师还没有失去儿童般“玩耍”的能力。
一个好老师深信自己有能力教好学生，也深信学生有能力学好汉语。每一个学生都拥有学好汉语的潜力。如果老师认为只有中国人才能学好汉语，或者认为只有少数天才老外才能学好汉语，那么，这个老师必定不是好老师了。
一个好老师有责任感。假如他的学生学得不太好，老师不会把责任推到学生身上，说：“这个学生没办法”什么的。反而，老师会尽量去改良自己的教学方法，以至于能够让学生学好汉语。假如学生缺少学习的热情，老师不断地寻找新的方法以便引发学生的兴趣。
一个好的汉语老师从事对外汉语教学，不仅是为了传达中国文化，也不仅是为了帮助老外了解中国文化。除此以外，一个好老师会下同样的功夫帮助学生们运用汉语来表达学生本国的文化、学生个人的思想以及学生自己的感受。甚至于会安排更多的时间教学生这方面的能力。

Matt

Fri, 02 Jun 2006 18:54:31 GMT

请注意：

Matt 已经找到笔友了。他特别托我转告大家。现在不必再给他写信了。多谢诸位的支持和关心！

Alaric: 大家好！今天我想给你们介绍另外一位喜爱学中文的美国老外，Matt. Matt 是一个刚刚上完高二的中学生。他已经学了三年汉语了。每周一次 Matt 到我家来和我练习用中文聊天儿。现在Matt 希望找到一位中国笔友。因此呢，我今天在博客上给大家介绍 Matt 一下。

Matt, 你好！

Matt: 你好。读者们好。

Alaric: Matt, 我认为你是一个很好的学生。谁能和你成为笔友就是谁的福气。

Matt: 谢谢。

Alaric: 我问你，Matt, 你为什么想找到一个笔友呢？

Matt: 我需要练习我的汉语和我喜欢学不同的文化。我很喜欢中国文化。

Alaric: 也许网友们会对你喜欢中国文化的哪些方面而感到好奇呢。你可不可以多解释一下？

Matt: 可以。我小的时候，我看电视。电视上有一些有关中国的节目。我看到长城、洛阳、上海、北京和天山。我最喜欢长城因为长城很强并且也很伟大。

Alaric: 很好。那如果你找到了一个中国笔友的时候，你认为你能够给他什么样的帮助呢？

Matt: 我想帮他学英文。我也想跟他谈谈世界新闻什么的。

Alaric: 好的。如果有很多中国朋友写信给你，你会怎么选择其中一位来做你的笔友？

Matt: 我不太清楚。我想找一位和我有同样年龄的笔友。

Alaric: 除了年龄一样以外，你还希望你的笔友是个什么样的人呢？

Matt: 我也喜欢数学和科学。我知道很多人喜欢数学和科学，可是我也想和笔友谈谈新的科技。

Alaric: 我们时间已经到了。现在你可以告诉大家你的 EMAIL 地址吗？

Matt: 我的电邮信箱是 XXXXXXXXXXXX@XXXXX.COM

Alaric: 好了。谢谢Matt. 有兴趣成为Matt 中国网友的朋友，不妨给他写一封信介绍自己吧。

Matt：读者们，谢谢。我要走了。再见。

Photo Album: Blog Images

Sat, 18 Nov 2006 04:48:13 GMT

Blog Images

11week6[1]_thumb[10].jpg

11week6[1][12].jpg

Alaric at Huang Shan 2.jpg

Alaric at Huang Shan 2[1].jpg

Alaric at Huang Shan 2[5].jpg

Alaric at Huang Shan 2_thumb[3].jpg

Mckayla's sketch of Lizhuang s_thumb[3].jpg

Mckayla's sketch of Lizhuang s[5].jpg

Mckayla's sketch of Alaric s[3].jpg

Mckayla's sketch of Alaric s_thumb[1].jpg

More photos...

Photo Album: February 17

Sat, 17 Feb 2007 06:36:47 GMT

February 17

New Life for Old Notebook 1s

New Life for Old Notebook 2s

New Life for Old Notebook 3s

Photo Album: Various

Sat, 10 Sep 2005 04:22:33 GMT

Various

piano

kano visit 1

kano visit 2

PepperBox1

PepperBox2

movingvan

Untitled Photo

Backyard in Summer

Bathroom Today

Kitchen Today

More photos...

Photo Album: 2004 年夏天在中国

Sun, 28 Aug 2005 09:33:02 GMT

2004 年夏天在中国

The Bund

Amy

Wufa

with Heather

with John (of Sinosplice)

Silvia

Yucca King

More photos...

Photo Album: August 29

Tue, 29 Aug 2006 16:06:58 GMT

August 29

Emily1

Emily2

Gene1

Gene2

1.gif

4.gif

samurai

pepper06

More photos...

Photo Album: 2002 年夏天在中国

Sat, 27 Aug 2005 06:02:36 GMT

2002 年夏天在中国

Batch Four 013

Sun Yat-Sen Mausoleum (s)

Lynn at Xuanwu Gate

Lynn in Xuanwu Lake Park 2

With Doves at Nanjing Holocaust Museum (s)

Alaric at Huang Shan 2

Lynn at Huang Shang

Lynn, Chenchen, and Zhongyan at Huang Shan

Lynn with Xiong Xin, Fan Liang, Xiao Xue and Fan Liang's sister

Xiao Xue Dancing

More photos...

Photo Album: Family Various 1

Sat, 27 Aug 2005 05:31:33 GMT

Family Various 1

年轻的 Alaric 与立庄

Loxahatchee Lynn

弟弟与我

老爸与我

mom

Nuclear Family

Young Alaric and Lynn

外孙女

Sheba

女儿与女婿结婚照

More photos...

Photo Album: 6th Birthday

Thu, 01 Sep 2005 17:07:57 GMT

6th Birthday

birthday8s

birthday9s

birthday6s

birthday4s

birthday5s

birthday2s

birthday3s

birthday1s

Custom List: 播客

Sat, 14 Apr 2007 03:16:05 GMT

播客

黑米公主 - Princess Remy's Podcast
“有頭黑髮，愛吃米飯的公主，在離台灣六小時時差的地方看世界”
反波 - Antiwave.net

Custom List: 以前的视频播客

Wed, 26 Apr 2006 18:50:04 GMT

以前的视频播客

Book List: 正在看的中文书籍

Sat, 11 Mar 2006 12:34:54 GMT

正在看的中文书籍

老舍: 茶馆

Custom List: 博友连接

Tue, 03 Jan 2006 03:04:58 GMT

博友连接

喜 爱 学 中 文 的 美 国 老 外

雨景

富人还是穷人

告一段落

新扫描仪

一件快乐的小事

上餐馆的一个小遗憾

两张素描

知己

老笔记本电脑的新生命

穿大礼服

跨国婚姻成功的“秘诀”之一

我的多元化家庭

看病

“宫本武藏”

J 和 T

征求网友

命运

暑期班的中文课完满结束

对外汉语教学：什么是良好教学？

Matt

Photo Album: Blog Images

Photo Album: February 17

Photo Album: Various

Photo Album: 2004 年夏天在中国

Photo Album: August 29

Photo Album: 2002 年夏天在中国

Photo Album: Family Various 1

Photo Album: 6th Birthday

Custom List: 播客

Custom List: 以前的视频播客

Book List: 正在看的中文书籍

Custom List: 博友连接

喜爱学中文的美国老外